Just got a phone call, and they let us know the owner is quit happy to have us as tenants, so we're turning up later this afternoon with money and they're going to give us the keys.
Finally.
I'll do a friends locked post later with the actual address.